1
00:00:09,030 --> 00:00:15,190
Hey, kowe seneng nonton tinju? Aku ora.
Nanging bapakku seneng karo aku ing panggung.

2
00:00:15,190 --> 00:00:22,110
Yen sampeyan mikir tinju iku apik, pindhah menyang bapakmu.

3
00:00:22,110 --> 00:00:27,970
Lha, apa bapak ngerti? Aku ora ngerti.
Aku dudu bapakmu.

4
00:00:27,970 --> 00:00:34,970
Aku pengin telat. Apa sampeyan ngerti yen sampeyan ora kudu nahan?
Ora perlu ngunggahake Ngerti?

5
00:00:34,970 --> 00:00:37,310
Apa sampeyan duwe akeh masalah karo iku? Apa aku duwe masalah karo?

6
00:00:38,150 --> 00:00:45,090
Apa iku cetha?
Cetha banget, mula aku bakal telat saiki.

7
00:00:45,090 --> 00:00:49,890
Temtunipun supaya dadi kekacoan.

8
00:00:49,890 --> 00:00:55,790
Kritik

9
00:00:55,790 --> 00:01:02,230
Tarik tali lan sampeyan bakal rampung manawa.

10
00:01:02,230 --> 00:01:05,970
Ayo, dhokter ora bakal nampa jahitan.

11
00:01:13,160 --> 00:01:14,160
sial! Aku lara!

12
00:01:17,000 --> 00:01:17,539
Hoy!

13
00:01:17,540 --> 00:01:20,460
Bajingan! hantu! Hey!

14
00:01:20,840 --> 00:01:21,840
oh! salah!

15
00:01:24,360 --> 00:01:28,620
Kok seneng?

16
00:01:29,260 --> 00:01:30,260
Aku ngapusi kene!

17
00:01:30,360 --> 00:01:31,360
Kowe bajingan!

18
00:01:36,100 --> 00:01:37,100
Hey!

19
00:02:05,970 --> 00:02:12,510
Ora ana bumbu, ora ana potongan, ora seger, ora ana ati.
Ora bosok, ora seneng, ora sarkastik, sampeyan kewan!

20
00:02:13,130 --> 00:02:17,090
Lho, cak...sisihane jengkel.

21
00:02:17,090 --> 00:02:22,350
pedhes

22
00:02:47,709 --> 00:02:50,150
Mie garing, njagong lan ngenteni.

23
00:02:50,150 --> 00:02:55,590
P

24
00:02:55,590 --> 00:03:02,250
Dok njupuk mie kanggo dikirim menyang Tabel 2.

25
00:03:02,250 --> 00:03:04,770
opo?

26
00:03:04,770 --> 00:03:10,410
Enem gratis saben dina.

27
00:03:10,410 --> 00:03:15,730
Tuk banget. Mantep tenan.

28
00:03:16,540 --> 00:03:22,240
Yen aku sijine ing daur ulang, iku bisa mati?
Aku lengket. Ngerti iki?

29
00:03:22,240 --> 00:03:28,820
Aku ora ngerti siji tembung. Apa sampeyan ora ngerti yen Tui wis mati?
Kandha yen wis mati, apa bisa njupuk dhuwit kanggo mati?

30
00:03:29,040 --> 00:03:36,040
Iku caket, nanging ngandika iku mati.
Apa aku bisa nggunakake dhuwit?

31
00:03:36,040 --> 00:03:42,980
StickyYa, iku bener.
Aku arep lunga saiki. Man ting tang ta yuk ting t

32
00:03:42,980 --> 00:03:43,980
wah

33
00:03:51,220 --> 00:03:56,760
Ngomong iki ngganggu. Ora ana mie ing toko iki. Delengen wong baris.

34
00:03:56,760 --> 00:04:02,440
Aku menehi siji iki kanggo sampeyan kanthi gratis.
Merga aku mesakake kowe, macan sombong.

35
00:04:02,440 --> 00:04:09,420
Sapa ing kene sing menehi gratis?
Lho, sapa sing mangan gratis, yen mangan gratis, kowe ngritik aku.

36
00:04:09,420 --> 00:04:14,140
Ding, Ding, Ding, kabeh.
Nanging dina iki, aku njaluk ngapura, aku ora apa-apa.

37
00:04:21,719 --> 00:04:27,900
Sampeyan setengah wedi. Setengah biasane diwenehi.
Mung nggawa jati lan gawe glepung. Brutal ki.

38
00:04:27,900 --> 00:04:33,300
Lah, aja wedi karo aku.
Apa sampeyan edan? Sampeyan bisa poke lan ndeleng, nanging sampeyan ora bisa poke.

39
00:04:33,300 --> 00:04:37,620
Dadi aku ora ngerti arep ngomong apa.
Banjur ngomong cepet lan ora nambah emosi.

40
00:04:51,640 --> 00:04:58,560
Aku yen P'Mao mulih lan turu, aku ora ungu. Aku ora ungu utawa ora ngantuk.

41
00:04:58,560 --> 00:05:03,680
Dhik, mangga mulih. Dhik Ou ora bakal bali.
Kaya sing dikarepake

42
00:05:03,680 --> 00:05:05,940
aku

43
00:05:05,940 --> 00:05:12,920
Aku ora pengin duwe masalah.

44
00:05:12,920 --> 00:05:19,640
Cak tapi Unnie pengen pacaran, dadi ojo nuduh aku saling bully.

45
00:05:20,480 --> 00:05:27,440
Coba piwulang banjur bakal pas.

46
00:05:27,440 --> 00:05:30,020
Lha, kok ora bisa nundhung dheweke?

47
00:05:30,020 --> 00:05:36,760
Nalika ana masalah Kaping pirang-pirang aku ngandhani sampeyan?

48
00:05:36,760 --> 00:05:43,740
Aku ora ngerti apa sing diomongake terdakwa kanggo ngapusi patine.

49
00:05:45,960 --> 00:05:52,670
Iki jus godhong Asiatik. Enak yen digodhog. Iku manis.
tenan, tenan.

50
00:05:52,670 --> 00:05:59,510
A

51
00:05:59,510 --> 00:06:06,290
Dheweke pancen manis. Aku seneng banget karo dheweke.

52
00:06:06,290 --> 00:06:07,370
S

53
00:06:07,370 --> 00:06:16,790
Iku

54
00:06:16,790 --> 00:06:17,790
Kowe arep menyang ngendi?

55
00:06:18,340 --> 00:06:25,300
Bapakku nggawane aku nututi lan ayu. Aku bakal bali apa ora? Aku kudu liwat omah sing wis apik, nanging apik banget karo kanca-kanca cedhak.

56
00:06:25,300 --> 00:06:28,500
Ojo karo konco raket, iso bali karo konco raket.

57
00:06:48,760 --> 00:06:55,740
Hey!
Aku ora nyamar yen iki apik kanggo sampeyan, nanging tinju wong liya luwih apik.

58
00:06:55,740 --> 00:07:02,740
Nuwun sewu, tinju elek. Katresnan iku ala banget. Aja kesusu. Sampeyan petinju apik.

59
00:07:02,740 --> 00:07:09,660
Yen sampeyan wis misuwur
Tresnamu kudu kawujud lan bakal ana dina utawa ora.

60
00:07:09,660 --> 00:07:16,180
Sampeyan kabeh apik, nanging apa sing ilang? Sampeyan isih kurang pribadine.

61
00:07:16,700 --> 00:07:22,560
Ing basa Inggris diarani konduktor.
Karakter kasebut, sampeyan ndeleng, petinju sing ...

62
00:07:22,560 --> 00:07:27,940
Aku duwe reputasi ing kabeh awak.
Delengen tato iki kanthi lengen dibungkus? Tato ing pinggul.

63
00:07:27,940 --> 00:07:34,920
Tato kaya iki. Apa jenis tato sampeyan ngerti? Sikil sewu, sikil sewu.
Bokong metu saka mburi, tengkorak popping, misuwur, Bapak.

64
00:07:34,920 --> 00:07:38,100
Aku ora apa-apa. Apa sampeyan pengin njaluk tato? Aku ngerti.

65
00:07:45,049 --> 00:07:50,950
Sapa sing nendhang aku, kok ora apa-apa? Nanging aja dibaleni maneh.
Yen aku tangi maneh lan gagal, aku bisa ndeleng dheweke tiba.

66
00:07:50,970 --> 00:07:55,650
Sampeyan ora bisa ndeleng. Aku njaluk tato lenga.
Iki bener. Dheweke wis tato wiwit isih enom.

67
00:07:55,750 --> 00:08:02,750
Lan oh wow, kapan generasi kasebut ilang?
Dheweke kasar. Loro bajingan nyerang toko lan nyuduk ing endi-endi. Ayo kula mlaku kanthi gampang. Iki ora bisa ditindakake kanthi piso utawa bedhil.

68
00:08:02,750 --> 00:08:04,570
Yen ana, bakal akeh.

69
00:08:04,570 --> 00:08:14,320
ฺ

70
00:08:15,289 --> 00:08:16,289
Dadi sampeyan bakal suci?

71
00:08:23,990 --> 00:08:24,990
Sapa sing bakal suci?

72
00:08:29,070 --> 00:08:33,570
Dheweke kepengin kesucian macan. Apa jenis macan sing dikarepake?

73
00:08:36,030 --> 00:08:41,590
Macan nangis, Guru, sampeyan edan apa?
Teka kabeh, Sak Suea bakal nangis yen kedadeyan.

74
00:08:41,590 --> 00:08:47,500
Apa kowe ora arep lungguh lan nangis sedina muput?
Iku mbokmenawa werna utama Tiger Hidden Claw.

75
00:08:47,500 --> 00:08:57,460
E

76
00:08:57,460 --> 00:09:04,440
Hey, apa iku?

77
00:09:04,440 --> 00:09:11,240
Apa sampeyan bisa ngganti kanggo ndhelikake cakar macan?
Kowe kok ndhelikake cakar macan?

78
00:09:11,640 --> 00:09:18,600
Apa kaos sialan iki sing mung kuku? Apa sampeyan badass ing iki?

79
00:09:18,600 --> 00:09:25,540
Kowe wani apa ora? Aku ora ketompo yen aku wedi nglarani kowe.

80
00:09:25,540 --> 00:09:32,540
Diparingi kaos kanggo ndhelikake kuku, nanging aku ora pengin dadi gajah ndhelikake tato gading kanggo bocah. Apa ora katon kaya iki?

81
00:09:32,540 --> 00:09:33,540
Apa sing sampeyan wedi?

82
00:09:39,600 --> 00:09:45,000
Aku siyap. Pak guru, aku wedi yen aku mung bisa njupuk jarum.
Bakal edan?

83
00:10:08,680 --> 00:10:15,660
Bodho, ayo nggawa barang sing apik kanggo sampeyan, aku ora bakal njupuk saka sampeyan.
Ati swarga

84
00:10:15,660 --> 00:10:17,500
Apa sing anyar?

85
00:10:17,500 --> 00:10:23,680
Dheweke nelpon aku.

86
00:10:23,680 --> 00:10:30,060
Kabeh bakal munggah nanging nelpon saiki.
Kabeh guru bakal lunga saiki.

87
00:10:30,060 --> 00:10:37,000
Halo, Bapak, kok nelpon kula? Wis bubar kelas lan aku durung teka.

88
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Kowe arep bali maneh?

89
00:10:39,510 --> 00:10:43,950
Ana apa?
Cepet-cepet bali saiki, aja nganti banyune mlebu ing sirahmu, adhem.

90
00:10:43,950 --> 00:10:50,790
Ing kene, akeh tamu.

91
00:10:50,790 --> 00:10:57,550
opo?
Mugo-mugo gaweyan, sayang.

92
00:10:57,550 --> 00:11:03,630
Kelangan kekuwatan kanggo ngunggahake dheweke, sikile dadi kaku.

93
00:11:03,630 --> 00:11:06,650
Tembung-tembung bantahan ora tiba saka langit.

94
00:11:07,940 --> 00:11:12,800
Aku bakal weruh saiki.
Dheweke kudu nelpon maneh. Bocah iki akeh ramblings, Tom.

95
00:11:12,920 --> 00:11:15,160
Sampeyan lunga nelpon cah wadon kanggo guru.

96
00:11:15,160 --> 00:11:22,160
Sampeyan ora ilang tembung. Dheweke wis nelpon.

97
00:11:22,160 --> 00:11:26,180
Oh, Guru, aku mikir
Guru, apa aku kudu ngomong karo bocah iki? Ora.

98
00:11:26,180 --> 00:11:33,180
Ana Bluetooth lan kabeh apik saiki.

99
00:11:33,180 --> 00:11:35,400
Handy saiki, hello bapak.

100
00:11:36,350 --> 00:11:43,310
Apa kowe ora mulih saben dina?
Yen sampeyan terus ngumbara, bali lan aku bakal nyuduk sampeyan kanthi jarum.

101
00:11:43,310 --> 00:11:49,930
Aku pengin mati sadurunge anakmu lair maneh.
Aja nganggo jarumku kanggo tato pacarmu. Dheweke bocah.

102
00:11:49,930 --> 00:11:56,870
Aku ora ngerti sampeyan kena AIDS apa ora, nanging aku ora ngerti yen sampeyan duwe AIDS utawa ora. Apa iku?
Iki sampeyan.

103
00:11:56,870 --> 00:12:02,210
Aku arep nggawe tato kanggo pacarku nganggo jarum.
Apa sampeyan edan?

104
00:12:02,210 --> 00:12:09,190
Wis cukup.
Wiwit saiki, sampeyan bakal teka lan supaya aku ndeleng pasuryan sampeyan.

105
00:12:09,190 --> 00:12:15,990
Delengen pasuryanku, kepiye sampeyan bisa tetep kaya iki?
Apa sampeyan arep menehi bali utawa ora?

106
00:12:16,030 --> 00:12:21,110
Bocah cilik, kok bali?
Haha, nek kowe bali aku mati, bajingan.

107
00:12:21,110 --> 00:12:28,070
sabanjure
Njupuk. Apa sampeyan bali lan ngidini bapak nabrak sampeyan? Kepiye carane sampeyan bisa nindakake iki kanggo awake dhewe?

108
00:12:28,070 --> 00:12:29,070
Carane sampeyan bisa?

109
00:12:34,840 --> 00:12:41,840
Aku iki wong sing ngapusi.
Bapak ora duwe mata pelajaran apa-apa, ngapusi wong gemblung kuwi dadi dina nalika dheweke ngomong lan kabeh ora ana.

110
00:12:41,840 --> 00:12:47,780
Pilih saiki. lunga. lunga. lunga. lunga. lunga.
Yen sampeyan arep mati, sampeyan bakal mati, bocah ala.

111
00:12:47,780 --> 00:12:54,780
Ayo lan terus tato. Apa sampeyan arep tato maneh?
Apa sing sampeyan tato ing punggungku? Apa sing sampeyan goleki?

112
00:12:54,780 --> 00:13:01,760
Aku mikir sampeyan ndeleng pasuryanku. Aku ora ngerti pasuryanmu.
Nanging mburiku cilik banget, aku arep nyuduk.

113
00:13:01,760 --> 00:13:02,760
Thong Tae

114
00:13:02,920 --> 00:13:08,600
- Aku njupuk mengko ...
Bapak banjur numpuk ing gegerku lan mangan Kaeng Phadaek, lan sapa sing wiwit pesen?

115
00:13:08,660 --> 00:13:12,920
Aja nganti aku ndeleng sampeyan nutup toko.

116
00:13:12,920 --> 00:13:19,900
Aja kuwatir maneh.

117
00:13:19,900 --> 00:13:26,840
Aku bingung karo kowe, dadi ora usah bingung karo kowe, apamaneh...Wong iki asu sing ora patah-

118
00:13:27,120 --> 00:13:33,740
Oh...-
Bajinganmu mubeng-mubeng ngajari wong liya amarga isih ora bisa urip lan sikilmu isih cilik.

119
00:13:33,740 --> 00:13:40,720
Oh, Ngoi, Ngoi, Hoi Daek.

120
00:13:40,720 --> 00:13:47,680
Ojo susah, repot, repot.

121
00:13:47,700 --> 00:13:50,400
Nyeri ati, nglarani ati, nglarani ati
Nyeri ati, nglarani ati, nglarani ati

122
00:13:50,400 --> 00:13:54,820
Nyeri ati, nglarani ati, nglarani ati
Nyeri ati, nglarani ati, nglarani ati

123
00:13:54,820 --> 00:14:00,120
Nyesel ati, nglarani ati.

124
00:14:01,390 --> 00:14:08,390
Aku arep ngajak sampeyan dadi kanca lan takon dhokter. Apa sampeyan ayu? Apa sampeyan lara?
De

125
00:14:08,390 --> 00:14:11,990
Aku bakal nggawa sampeyan menyang bis banyu suci. Aja usil.
Ayo diresiki dhisik babagan njupuk sampeyan.

126
00:14:52,680 --> 00:14:59,680
Oalah, bank ora duwe apa-apa.
Aku mung lunga mriksa kahanan. Dheweke kepengin.

127
00:14:59,680 --> 00:15:06,480
Aku wis mriksa sethitik. Aku rada bingung. Aku ora ngerti apa salah karo.

128
00:15:06,480 --> 00:15:13,460
Mung saiki ora kaya ngono. Awak ana ing bagean.

129
00:15:13,460 --> 00:15:20,280
Hm, delokna doktere nyawang kahananmu.
Mripatmu apik. Dokter bakal menehi tetes kanggo ngilekake banyu mata.

130
00:15:20,280 --> 00:15:26,830
Iki obat iki.
Bisa uga ana sawetara efek samping, nalika ditanem akeh gula bakal metu.

131
00:15:26,830 --> 00:15:33,490
Sampeyan ora kudu kaget. Nuwun sewu.
Kowe durung bali? Ayo budhal bareng.

132
00:15:33,490 --> 00:15:40,490
Wangsulane ya ora apa-apa.
Kanggo sampeyan, sampeyan kudu nindakake apa sing disaranake dokter. Teka lan salam dhisik.

133
00:15:40,490 --> 00:15:44,330
Hello dokter. Halo, kowe arep bali?

134
00:15:52,440 --> 00:15:58,980
Yen sampeyan ora duwe, banjur kenapa sampeyan ora nangis?
Eluhe mili dhewe.

135
00:15:58,980 --> 00:16:05,480
Mangga bantuan kita.

136
00:16:05,480 --> 00:16:12,360
Nyuwun pangapunten yen sampeyan njupuk alangan kanggo ndhelikake mobil kanggo ngirim.

137
00:16:12,360 --> 00:16:19,260
Dheweke bali. Sampeyan arep menyang ngendi kanthi kesusu?

138
00:16:22,430 --> 00:16:29,090
Bapak? Iki aku.

139
00:16:29,090 --> 00:16:34,830
Kenapa lan kapan sampeyan bakal nangis?

140
00:16:34,830 --> 00:16:40,550
Wong lanang ora nangis.
Dheweke kudu sabar.

141
00:16:40,550 --> 00:16:46,910
Apa jenis karya sing sampeyan lakoni lan adol saiki?

142
00:16:46,910 --> 00:16:53,910
Iku bakul apik tenan. Kepiye carane aku bisa seneng karo wong lanang sing kaya ngono?

143
00:16:53,910 --> 00:16:59,990
Dheweke pancen wong apik. Bapak iku wong becik. Kepiye sampeyan ngerti?
Kepiye carane sampeyan ngerti yen dheweke pancen wong apik?

144
00:16:59,990 --> 00:17:03,370
Kabeh jenenge Sanit. Bapake jenenge Sanae.
Ibune jenenge Suda. Bapake ana ing Samre. Ibune ora.

145
00:17:03,370 --> 00:17:09,310
Pu Samyan wis ngalami alangan sawetara taun kepungkur lan cedhak karo bapake.
Bapak, kowe tresno karo wong lanang sing kaya ngono.

146
00:17:09,310 --> 00:17:10,790
Kepiye carane dheweke bisa nindakake iki?

147
00:17:21,449 --> 00:17:28,410
Abot banget. Apa sampeyan ora nyoba dhewe?

148
00:17:28,410 --> 00:17:35,390
Apa sing sampeyan lakoni karo aku? Aku bakal ngandhani sampeyan.
Punch aku, aku pengin ngerti.

149
00:17:35,390 --> 00:17:42,390
Bobot tanganmu, aku ora wani njotosi kowe. Aku bisa nabrak sampeyan kanthi kekuwatan. Apa sampeyan duwe kabeh?

150
00:17:42,390 --> 00:17:49,230
Maneh, bobot ora duwe daya. Coba kanthi sekuat tenaga.

151
00:17:49,230 --> 00:17:54,710
Senajan mlarat, ora bakal ringkih.

152
00:17:54,710 --> 00:17:57,370
Bapak!

153
00:17:58,270 --> 00:18:05,210
Aku ora bisa ambegan. Aku bakal pitutur marang kowe nalika sampeyan mandheg mikir babagan dadi petinju lan miwiti mentel.

154
00:18:05,210 --> 00:18:06,870
Anakku, Bapak!

155
00:18:08,550 --> 00:18:15,510
Pancen, tinju dudu barang.

156
00:18:15,510 --> 00:18:19,910
Iku ideku, nanging iki impenku.

157
00:18:24,770 --> 00:18:29,950
Aku wis mlebu kamar. Sampeyan bisa bali saiki.

158
00:18:29,950 --> 00:18:36,950
Apa sing arep sampeyan lakoni?

159
00:18:36,950 --> 00:18:43,730
Iku tinju. Apa kowe ora weruh bapakmu? Ing pungkasan, apa sing isih ana? Apa kowe arep mati kaliren kaya Pang dhewe?

160
00:18:43,730 --> 00:18:50,570
Apa sampeyan ngimpi?
wah!

161
00:19:16,330 --> 00:19:22,750
Tegese wesi bakal dicopot, jare doktere.
Wesi iki wis suwe dicopot.

162
00:19:22,750 --> 00:19:29,030
Nanging aku wis ngowahi pikiranku.
Ora metu maneh. Kaya ngene iki. Yen sampeyan ora

163
00:19:29,030 --> 00:19:35,770
Bakal lara apa ora? Ora bakal lara.
Ora bakal kepenak babar pisan. Mlaku mulyo ora bakal lara.

164
00:19:35,770 --> 00:19:41,810
Sijine kaya iki.
Dheweke wis biasa karo sikile, mula masalahe ora ana ing sikile.

165
00:19:41,810 --> 00:19:43,390
Iku luwih kene.

166
00:19:49,480 --> 00:19:51,540
Apa ing susu?

167
00:19:51,540 --> 00:20:13,660
apa

168
00:20:13,660 --> 00:20:15,980
Apa ana sing salah?

169
00:20:28,590 --> 00:20:35,270
Mbokmenawa dheweke ora bakal entuk perkara kaya sing diomongake Rama Suay. Eh, dheweke entuk perkara apa ora?
Terserah sampeyan.

170
00:20:35,270 --> 00:20:42,270
Nalika sampeyan lunga gumantung apa sing diomongake wong liya. Ngerti ta? Ayo mlebu.

171
00:20:42,270 --> 00:20:49,070
Apa sampeyan ngerti iki?

172
00:20:49,070 --> 00:20:55,610
Wis cukup. Apa ora apa-apa?

173
00:20:55,610 --> 00:20:57,790
Apa bisa banter?

174
00:21:00,840 --> 00:21:07,700
Aku ora pati jelas babagan tembung kaya iki. Kowe menyang WC ngendi? huh?

175
00:21:07,700 --> 00:21:09,940
Konco ngarep

176
00:21:09,940 --> 00:21:16,920
Oh, video sing aku njupuk kanggo sampeyan.

177
00:21:16,920 --> 00:21:21,600
Aku lali nonton.

178
00:21:21,600 --> 00:21:28,560
Wong-wong ngomong yen garis finish ora teka.

179
00:21:28,560 --> 00:21:29,560
Sampeyan kudu mlaku kanggo nemokake.

180
00:21:30,750 --> 00:21:33,210
Ganjarane mung kanggo wong sing tekad.

181
00:23:18,230 --> 00:23:24,650
Apa ora keren lan nakal?

182
00:23:24,650 --> 00:23:29,070
matur nuwun.

183
00:23:47,980 --> 00:23:53,580
Carane medeni iku?
Mesthi medeni kaya iki yen ana sing dikunci.

184
00:23:53,580 --> 00:23:55,260
M

185
00:23:55,260 --> 00:24:04,200
ก

186
00:24:04,200 --> 00:24:11,020
Apa bakal apik?
Kowe bingung maneh, aku neng kene kanggo kowe.

187
00:24:11,040 --> 00:24:16,760
Aku mikir kita kudu golek cara liyane. Keren banget main hantu?

188
00:24:19,080 --> 00:24:23,980
Bodho tenan kowe.
Cara apa sing arep sampeyan tindakake? Nggawa aku menyang Sak. Ibu wedi.

189
00:24:23,980 --> 00:24:30,880
Sakit, nanging ora lara. Sakit, bajingan.
Toko wis tekan ing Rong Toon lan tujuane yaiku...

190
00:24:30,880 --> 00:24:34,920
Ayo padha nindakake iki bebarengan.
Apa sampeyan bisa nulungi dheweke? Wong iki legenda.

191
00:24:34,920 --> 00:24:41,480
Ana pasangan bojo. Bojone petinju
Ora ketompo carane apik sampeyan perang, sampeyan menang saben wektu. Ora ana wektu kanggo bojomu.

192
00:24:41,480 --> 00:24:42,580
Bojoku kesel.

193
00:24:49,350 --> 00:24:56,290
Ana rega paukuman. Coba tebak? Lan bojone.
Bojomu arep menyang ngendi? Takon lan dheweke bakal lunga.

194
00:24:56,430 --> 00:25:03,430
Go golek kamera bengi iki...aku...ora bisa lunga? Aku wedi.

195
00:25:03,430 --> 00:25:10,270
Ora mung aku sing wedi. Ngilangi telek uga.

196
00:25:10,270 --> 00:25:14,770
Kowe padha goleka lan yen wis ketemu, balia marang aku.
Aku bakal ninggalake tandha ing awakku.

197
00:25:23,050 --> 00:25:28,030
Ngendi sing didhelikake jero?

198
00:25:28,030 --> 00:25:35,870
ya wis

199
00:25:35,870 --> 00:25:42,730
Ya, nanging wong sing arep teka
Aja nganti ketemu, dadi aku ora gelem teka.

200
00:25:42,730 --> 00:25:46,830
Rampung

201
00:25:46,830 --> 00:25:51,130
Nuwun sewu.

202
00:26:16,360 --> 00:26:20,420
Nyuwun pangapunten, aku ora tresna sampeyan.

203
00:26:20,420 --> 00:26:36,320
O

204
00:26:36,320 --> 00:26:40,560
Aku arep nyilih lan nyumerepi dhewe kanggo dicokot.

205
00:26:40,560 --> 00:26:45,000
Oke.

206
00:26:45,750 --> 00:26:52,170
Apa sampeyan wis suwe ing kene? Apa sampeyan teka saiki?
Aku langsung ketemu.

207
00:26:52,170 --> 00:26:59,050
Yen sampeyan lunga, sampeyan ora kudu ngurusi aku maneh.

208
00:26:59,050 --> 00:27:03,950
Iki dianggep minangka jimat kanggo bocah cilik.

209
00:27:16,560 --> 00:27:23,500
Sialan, raine, 2-3 wong saka ngendi?
Aku bakal bali.

210
00:27:23,500 --> 00:27:30,500
Hei, mangga mulih.

211
00:27:30,500 --> 00:27:37,440
Ora bisa mulih karo wong siji.
Yen sampeyan ora duwe omah, sampeyan bisa nginep ing omahe kanca tanggane.

212
00:27:37,440 --> 00:27:44,440
Kene kita lunga.
Wong ing omah iki wis wedi karo garis bisu. Saben wong nggawa wong kaya dheweke.

213
00:27:44,440 --> 00:27:45,440
Ing ngarep omah

214
00:27:45,959 --> 00:27:52,740
Piyé perasaané sing nduwé omah?
Apa sampeyan wis mikir babagan iki? Ora ketompo, aku tetep ora pengin.

215
00:27:52,740 --> 00:27:57,660
Dadi sampeyan kene bebarengan?

216
00:27:57,660 --> 00:28:04,220
Aku ora ngerti apa sing sampeyan omongake.
Apa sampeyan kudu ngidini aku ngandhani sampeyan?

217
00:28:04,220 --> 00:28:10,580
Apa sampeyan ora mikir yen aku bakal wedi karo sampeyan?

218
00:28:10,580 --> 00:28:13,860
Ayo dheweke ngurus kita.

219
00:28:15,500 --> 00:28:19,300
Yen dheweke wedi, kepiye perasaane?

220
00:28:19,300 --> 00:28:23,580
T

221
00:28:23,580 --> 00:28:29,400
badan sapi

222
00:28:29,400 --> 00:28:36,060
Loro, loro, loro lawang.

223
00:28:36,060 --> 00:28:42,820
Apa kuncine?

224
00:28:42,820 --> 00:28:44,140
Ngunci lawang.

225
00:28:46,510 --> 00:28:53,290
Ngunci lawang? Mbukak, mbukak, mbukak.

226
00:28:53,290 --> 00:28:57,230
mbukak mbukak mbukak

227
00:28:57,230 --> 00:29:01,950
wah!

228
00:29:01,950 --> 00:29:06,890
Carane aku metu?

229
00:29:06,890 --> 00:29:13,870
Apa sampeyan duwe?

230
00:29:13,870 --> 00:29:14,870
Apa sampeyan bisa nulungi aku?

231
00:29:22,890 --> 00:29:26,670
Iku ing sisih sampeyan. Ora ana hubungane karo aku.

232
00:29:26,670 --> 00:29:33,510
Apa sampeyan nemokake?

233
00:29:33,510 --> 00:29:39,750
Apa sampeyan ora nemokake? Aku mung nemu anake bapak lan ibune.

234
00:29:39,750 --> 00:29:46,350
Oh, sedulurku loro uga.

235
00:29:46,350 --> 00:29:51,830
Kowe karo aku ki, wong loro kuwi mesti diapusi memedi ta?

236
00:29:52,899 --> 00:29:59,340
Nid, kowe tekan ngendi?

237
00:29:59,340 --> 00:30:05,840
Saiki?
Apa aku bisa metu lan ngenteni? Sing loro karo P'P'B?

238
00:30:05,840 --> 00:30:09,160
Yen sampeyan ngomong, aku wedi.

239
00:30:40,430 --> 00:30:41,430
Ojo ngomong.

240
00:31:53,480 --> 00:32:00,160
Apa sampeyan pengin aku maneh? Ha, wong bodho. Apa sampeyan ngipat-ipati aku? Oh.

241
00:32:00,160 --> 00:32:03,780
Apa sing disalahake?

242
00:32:03,780 --> 00:32:10,760
Odis, ayo dakkandhani.

243
00:32:10,760 --> 00:32:17,300
Nek kandha aja lunga, aja lunga, ora percaya.
Aku wis ngomong, aku entuk dhewe. piye kabare?

244
00:32:17,300 --> 00:32:24,300
Nesu atine dibagi.
Nomer sing mbokmenawa apik. Aku mikir yen aku arep nggawa wong sing bisa nulungi aku, nanging mung ana siji sing njaga.

245
00:32:24,300 --> 00:32:29,940
Kapindho, sampeyan semaput apa sampeyan bakal mati?

246
00:32:29,940 --> 00:32:36,900
Bener, sampeyan ilang irama.
Apa irama sing ilang?

247
00:32:36,900 --> 00:32:43,860
Iki soko sing ora bisa bantuan. Wis masalah. Sampeyan kudu duwe langkah ing atimu. Langkah.

248
00:32:43,860 --> 00:32:49,060
Aku kudu latihan langkah. Sapa sing bakal mulang aku? Oh.

249
00:32:49,780 --> 00:32:54,560
Sajake aku kenal karo kowe, kayane uripku tambah apik.

250
00:32:54,560 --> 00:33:01,420
Sampeyan wonder apa aku tabrak?

251
00:33:01,420 --> 00:33:04,440
Wani sikil minangka langkah wiwitan.

252
00:33:22,190 --> 00:33:27,350
Apa jancok sing wis rampung kanggo kula?
Seneng-seneng dhewe Lan sapa sing bakal ngetutake sampeyan ing wektu?

253
00:33:27,350 --> 00:33:34,210
Iki Yom.

254
00:33:34,210 --> 00:33:41,210
Apa Nong Muay teka kanggo ndeleng sampeyan? Bajingan iki.
Sampeyan ora ndeleng mripate jaran.

255
00:33:41,210 --> 00:33:44,850
Mula aku ora sempat nyawang bapakku lan nyalahke.

256
00:33:44,850 --> 00:33:50,910
Apa sampeyan ngarep-arep?

257
00:33:54,959 --> 00:34:00,800
Apa aku duwe apa-apa? Apa Suay gratis? Dina iki kita gelut, mula aku rumangsa ngajak sampeyan nonton.

258
00:34:00,800 --> 00:34:05,820
Napa sampeyan ora ngundang ayu iki?

259
00:34:05,820 --> 00:34:11,800
Aku wedi kalah. Kowe kok wedi?

260
00:34:11,800 --> 00:34:17,060
Oalah, sampeyan isih kalah.
Sampeyan kenceng banget. Sampeyan kenceng banget. Ngenteni.

261
00:34:17,060 --> 00:34:22,340
Aku ora weruh dheweke ngandhani aku.

262
00:34:23,420 --> 00:34:30,420
Lan sing dideleng wong tuwa lan sedulur saiki yaiku murid Muay Thai sisih abang sing wis lulus saka Tai Khao Stage Nong Muay Thai sadurunge.

263
00:34:30,420 --> 00:34:37,360
Akeh pola, aja wedi, aku wis siyap.

264
00:34:37,360 --> 00:34:44,080
Apa sing disiapake kanggo ambulans? Matur nuwun kanthi sanget, kewan.
Aja kakehan tamparan.

265
00:34:44,080 --> 00:34:51,060
Mobil iki cepet.
Ora let suwe, aku mlaku menyang tangane dokter lan matur nuwun banget marang Sitti lan Nong.

266
00:34:51,060 --> 00:34:52,060
Tinju Biru

267
00:34:53,020 --> 00:34:58,200
Bapak Sanit Tutian Namtok
Lapangan Wat Chao Chao Sang kontes

268
00:35:27,210 --> 00:35:31,530
Aku yakin aku ora bisa njupuk, apa sing kudu daklakoni?
Aku bebas kaya ngono.

269
00:35:31,530 --> 00:35:34,770
Hey!

270
00:35:36,590 --> 00:35:43,590
Apa jancok sing arep sampeyan tindakake? Apa sampeyan malah nganti aku mulang sampeyan? Disstep.

271
00:35:43,590 --> 00:35:48,370
Ana ing atiku.

272
00:35:48,370 --> 00:35:53,010
Aku bakal nulungi sampeyan.

273
00:35:57,090 --> 00:35:58,090
Oh!

274
00:37:00,800 --> 00:37:07,680
Apa sampeyan ora apa-apa? Sampeyan wis edan. Oh! Sampeyan apik banget.

275
00:37:07,680 --> 00:37:14,540
Aku weruh sampeyan munggah-mudhun, ambruk.
Iku bakal dadi moth.

276
00:37:14,540 --> 00:37:21,220
Yen wanita ayu ora teka ing wektu kanggo babak pisanan, dheweke ora bakal bisa nindakake.

277
00:37:21,220 --> 00:37:28,180
Sapa sing bakal teka mangan kita yen ngono?
Dheweke mesthi bisa ngrebut atine wong wadon ayu.

278
00:37:28,180 --> 00:37:29,520
Wah, akeh banget ya?

279
00:37:30,410 --> 00:37:34,110
Iki aku.
Aku menang atine saben-saben lan isih durung sirna.

280
00:37:34,170 --> 00:37:40,970
Apa iki pancene luwih akeh tinimbang sing sampeyan pukul?

281
00:37:40,970 --> 00:37:47,710
Yen ora ana surak-surak, wis ana wong liya sing bisa disengkuyung. Oh wah.

282
00:37:48,190 --> 00:37:52,910
Loro-lorone abot. Sampeyan mikir sampeyan karo wong loro?

283
00:37:52,910 --> 00:37:58,630
Hey!

284
00:37:59,900 --> 00:38:06,540
Iku uga abot. Kuwat tenan.
Menang utawa kalah?

285
00:38:06,540 --> 00:38:10,140
Aku ora wani njawab langsung.

286
00:38:10,140 --> 00:38:17,160
Oh

287
00:38:17,160 --> 00:38:22,000
Punch, babak loro.

288
00:38:22,000 --> 00:38:26,300
Oh kewan, sampeyan ngarani ora bis.

289
00:38:31,050 --> 00:38:37,710
Ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni.

290
00:38:37,710 --> 00:38:43,710
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

291
00:38:43,710 --> 00:38:48,630
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

292
00:38:48,630 --> 00:38:52,350
Sembarang liyane

293
00:39:00,210 --> 00:39:07,090
Aku mundhakaken...aku ora kudu nuduhake kaya bajingan cendhak.

294
00:39:07,090 --> 00:39:11,750
jancok kowe.
Aku lair lan ora tau nguyuh sampeyan. Yen mengkono, iku bakal feed sampeyan pipis.

295
00:39:11,790 --> 00:39:18,170
Apa sampeyan bakal ketagihan posisi mburi karo aku?

296
00:39:18,210 --> 00:39:26,030
t

297
00:39:26,030 --> 00:39:27,030
Apa iki?

298
00:39:27,330 --> 00:39:28,730
Saka ngendi kita entuk kabeh tanah iki?

299
00:39:29,250 --> 00:39:33,550
Oh, iki oleh-oleh, aku arep ngubur.
Dina iki ana lomba nyanyi kanggo menang hadiah.

300
00:39:33,550 --> 00:39:40,390
Apa sampeyan kepengin weruh lomba nyanyi?
Apa sing salah yen mumbul gedhe banget? Kok ngebut?

301
00:39:40,390 --> 00:39:47,330
Saiki, aku pengin kuwat, bocah cilik.
Ora, aku ora mendem.

302
00:39:47,330 --> 00:39:49,910
Aku wedi yen kowe mendem. Aku wedi karo jagad lawasmu.

303
00:40:41,380 --> 00:40:43,100
Aja nganti mesin macet!

304
00:40:44,260 --> 00:40:47,080
Apa salahku? Iku motor Thai.

305
00:41:35,050 --> 00:41:42,030
Sepotong, Pak.
Dhik, aku ngritik kowe. Ing kasus iki, aku ngakoni yen aku ngritik sampeyan.

306
00:41:42,030 --> 00:41:48,890
Saben uwong nimbang aku kaya wong beda-beda padha nimbang saben liyane.
siji

307
00:41:48,890 --> 00:41:53,550
Wektu pangukuran sing luwih dawa?

308
00:42:06,850 --> 00:42:13,830
Aku ora ngerti. Aku nggodha kowe. Bajingan. Aku nggodha kowe. Iku guyon.

309
00:42:13,830 --> 00:42:18,690
Kewan iki nyoba nyolong bokongku.

310
00:42:18,690 --> 00:42:25,630
Kapan aku ora? Aku ora seneng karo kowe. Aku isih ora bisa ngomong kanthi cetha.

311
00:42:25,630 --> 00:42:32,110
Nook nyanyi, ora ngomong ya.
Yen sampeyan ora ngomong karo aku, sampeyan ora kudu usil lan ngrungokake aku.

312
00:42:32,110 --> 00:42:37,600
Mbokmenawa kita bisa lega yen ana satus persen tentrem atine.

313
00:42:37,600 --> 00:42:43,700
Kene, sampeyan nabrak aku.

314
00:42:43,700 --> 00:42:45,800
Badass

315
00:42:45,800 --> 00:42:52,160
Y

316
00:42:52,320 --> 00:42:57,360
Njupuk kula, njupuk kula, njupuk kula utawa ora?
Aku seneng asu lan babi.

317
00:43:16,680 --> 00:43:23,580
Ayo mangan dhisik.
Sisane wis kebak, ayo mangan dhisik. Ayo wong lanang.

318
00:43:23,580 --> 00:43:29,360
Oh, ayo, ayo, ayo, lungguh, lungguh.
Kabeh mau.

319
00:43:29,360 --> 00:43:38,820
Wok

320
00:43:38,820 --> 00:43:42,280
Kowe, aku duwe masalah karo kowe.

321
00:45:25,400 --> 00:45:30,520
Sampeyan mung siji, wong cendhak.
Kepiye carane sampeyan bisa urip nganti tekan titik sampeyan nyalahke aku?

322
00:45:30,520 --> 00:45:37,520
Tegur bajingan nakal kuwi. Aku sing nemokake kanggo sampeyan.
Wong-wong iki, wong-wong iki.

323
00:45:37,520 --> 00:45:43,140
Munggah lan nyanyi lagu. Yen sampeyan pengin teka, sampeyan kudu nonton.
Aku tiba ing tanganku. Iku peta atiku kanggo musik.

324
00:45:43,140 --> 00:45:45,280
Aku bakal weruh yen dheweke seneng.

325
00:45:58,800 --> 00:46:02,840
Apa sampeyan kasengsem ing? Banget sampeyan ora bisa bantuan nanging sengit kula!

326
00:46:04,340 --> 00:46:11,280
Sampeyan pracaya kula.
Ora ketompo, dheweke tresna sampeyan luwih saka sampeyan sing bener.

327
00:46:11,280 --> 00:46:17,420
Aku yakin.
Aku ora duwe apa-apa sing bisa ngalahake.

328
00:46:17,420 --> 00:46:22,900
Aku ora ngerti wong lanang seneng kembang apa ora.
Amarga ora ana sing nate tuku kanggo aku lan aku bakal seneng.

329
00:46:35,600 --> 00:46:42,420
Ayo mangan karo sedulurmu.
Sampun ngandika, ngendi sampeyan teka, sampeyan bakal teka kene.

330
00:46:42,420 --> 00:46:48,840
Apa iku ayu?

331
00:46:48,840 --> 00:46:54,760
Yen sampeyan pengin menehi apa ora, ayo tetep.

332
00:46:54,760 --> 00:47:01,700
Wis ngomong ngono, ora apa-apa yen sampeyan ora seneng kembang.
Esuke, luwih becik nggawa cemilan.

333
00:47:04,460 --> 00:47:10,960
Wis sore, muleh ati-ati.
Apa maneh?

334
00:47:10,960 --> 00:47:17,660
Apa aku bakal mendem yen nganggo? Ana apa maneh?

335
00:47:17,660 --> 00:47:24,040
Ngandika iku ora apa-apa. Kuwi ora bener. Gawea nganggo tangan kaya mangkene dhisik.

336
00:47:24,040 --> 00:47:30,260
Aku wis ngantuk. Aku mung nindakake karo tangan kaya iki dhisik.

337
00:47:30,260 --> 00:47:33,200
Ayo ngomong iki rong pulo.

338
00:47:34,130 --> 00:47:38,650
Ing pulo iki ana kelinci lanang.
Pulo liyane ana kelinci wadon ing tengah. Iki segara.

339
00:47:38,750 --> 00:47:45,050
Lan ana hiu ing segara, mula apa sing kudu dak lakoni karo kelinci lanang?
Dheweke bisa nyabrang golek kelinci wadon.

340
00:47:45,050 --> 00:47:51,890
Mung mlumpat, sampeyan edan, terwelu?
Mlumpat lan lair ing banyu kanggo nyekel hiu.

341
00:47:51,890 --> 00:47:55,230
Banjur sampeyan kudu meneng lan sampeyan bakal edan utawa njijiki.
Omah endi sing ana ing pulo kasebut?

342
00:48:01,870 --> 00:48:07,790
Iku terus lan terus lan terus. HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

343
00:48:07,790 --> 00:48:09,330
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

344
00:48:09,330 --> 00:48:17,870
Sembarang liyane

345
00:48:32,550 --> 00:48:34,270
Ora usah, mulih saiki.

346
00:49:13,960 --> 00:49:20,600
Mung...Becik, kesempatan wis teka. Ayo padha duwe kesempatan liyane wektu sabanjuré. Iki kasempatan iki.
Apa sampeyan ndeleng iku?

347
00:49:20,600 --> 00:49:24,800
Kerja provinsi
Dheweke duwe tinju. Menang kalah ora masalah. Mangga.

348
00:49:24,800 --> 00:49:31,800
Kabeh jinis tinju, sampeyan duwe kesempatan kanggo perang ing siaran langsung, lan banjur ing TV.
Um

349
00:49:31,800 --> 00:49:36,480
Apa sampeyan ora pengin dhuwit? Sampeyan bisa adol mie lan entuk dhuwit. Aku ora isin karo sapa wae.

350
00:49:43,440 --> 00:49:47,020
Sampeyan ora pengin bapakmu ayu.
Tampa dhewe, ayo. Ayo dadi.

351
00:49:47,080 --> 00:49:50,720
Sampeyan ora pengin wong iki ayu.
Bangga karo sampeyan, ta? Sapa sing ngomong sampeyan ayu? Apa yen?

352
00:49:50,720 --> 00:49:55,900
Aku kalah maneh. Ora ana sing kalah ing proyek iki.
Hey, ayo gelut nang endi wae. Aku bakal mangan mie sampeyan.

353
00:49:55,900 --> 00:49:59,220
Ayo mangan nang endi wae. Aku arep mbantah.

354
00:49:59,220 --> 00:50:05,440
Y

355
00:50:05,440 --> 00:50:08,560
Apa maneh sing digawa? Aku ora tau weruh.

356
00:50:11,820 --> 00:50:18,500
Ora ana sing bisa nyegah lelungane lintang, Nik?
Banjur aku ngajak sampeyan seneng-seneng.

357
00:50:18,560 --> 00:50:25,560
Apa sing ora bisa daketung utawa ora bisa diitung?
Dadi, apa sing arep sampeyan salamake?

358
00:50:25,560 --> 00:50:31,580
Kancaku kudu dadi petinju lan kepengin entuk sing apik. Kaya-kaya ora bisa nusuk lan nembak ing wektu.

359
00:50:31,580 --> 00:50:38,440
Aku pengin dadi petinju aku ora pengin dadi prajurit maneh.
Lelungan ora boroske. Mangga tetep ing atine.

360
00:50:41,490 --> 00:50:48,130
Ayo nyoba nggunakake lan ndeleng apa iku. Hey.

361
00:50:48,130 --> 00:50:55,090
wah!
Sing paling apik sing wis suwe dakgoleki. Tub Kao Dok Tian Ka Le.

362
00:50:55,090 --> 00:51:02,010
Esuk wenehi pangan, wayah sore wenehi banyu, kandha marang Leklai, nginep karo bapak, Leklai.

363
00:51:02,010 --> 00:51:08,830
Lai, please tetep karo aku. Kaya kiye, untuku ora mlebu, kok ora?

364
00:51:08,830 --> 00:51:10,070
Pamrentah ora bisa ngilangi.

365
00:51:11,089 --> 00:51:14,910
Apa ngono? Yen sampeyan ora pracaya, aku bakal nyoba kanggo sampeyan.

366
00:51:14,910 --> 00:51:20,510
Hey! Hey! Hey!

367
00:51:20,830 --> 00:51:21,629
Hey!

368
00:51:21,630 --> 00:51:25,370
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

369
00:51:25,890 --> 00:51:26,549
Hey!

370
00:51:26,550 --> 00:51:28,410
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

371
00:51:28,950 --> 00:51:29,950
Hey!

372
00:51:30,190 --> 00:51:34,930
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

373
00:51:41,910 --> 00:51:48,270
He, aku nangis kanggo sampeyan ndeleng dhewe. Sampeyan tanked.
Nang endi wae

374
00:51:48,270 --> 00:51:51,770
Apa apik utawa ora? Kakang Tang ana ing kene.

375
00:51:51,770 --> 00:51:56,970
Ayo ก

376
00:51:56,970 --> 00:52:04,130
u

377
00:52:04,130 --> 00:52:07,890
Apa bisa ditusuk rampung?

378
00:52:19,050 --> 00:52:26,010
Hey! Sampeyan arep njupuk apa ora?
Maksudku...aku mikir dhisik, kowe.

379
00:52:26,010 --> 00:52:31,450
Ayo dipikir dhisik. Aku bakal teka. - Iya.
Aja menyang ngendi wae? Ayo nambani tatumu.

380
00:52:31,450 --> 00:52:39,170
ฺ

381
00:52:39,170 --> 00:52:40,170
Aku dhawuh larangan.

382
00:52:40,860 --> 00:52:47,860
Aja ngidini sampeyan metu karo petinju sing kalah. Rama, apa moral hubungane karo kanca cedhake Nong Na?

383
00:52:47,860 --> 00:52:54,240
Oh, bapak, aku wis tinju kabeh uripku. Pungkasane, apa sing isih ana? Dheweke isih ndhisiki wektune.

384
00:52:54,240 --> 00:52:58,200
S

385
00:52:58,200 --> 00:53:06,800
wah!

386
00:53:15,860 --> 00:53:22,800
Coba sing item iki bisa nggedhekake lan mencet ing syaraf sensori.

387
00:53:22,800 --> 00:53:29,800
Saiki pasien bisa dideleng, apa ana cara kanggo nambani? Yen sampeyan pengin njupuk risiko, apa ana cara?

388
00:53:29,800 --> 00:53:36,640
Nanging aku kudu ngirim menyang Bangkok kanggo operasi. Apa anakku bakal mati? Dokter iki kabut.

389
00:53:36,640 --> 00:53:42,760
Aku ora bisa nampa apa-apa, nanging yen kita ora nindakake apa-apa, iki putrimu.

390
00:53:44,590 --> 00:53:46,510
Lan pungkasane dadi wuta.

391
00:54:32,840 --> 00:54:39,600
Apa iki babagan sampeyan?
Katon serius banget

392
00:54:39,600 --> 00:54:46,560
Iku prakara sosial karo prakara penting.
Bapake petinju iki.

393
00:54:46,560 --> 00:54:53,540
Dheweke minangka petinju sing akeh pigura nalika gelut karo sapa wae.
Yen sampeyan ngomong babagan gelut tanpa ati-ati, sampeyan bakal nyepak tas ransel.

394
00:54:53,540 --> 00:54:59,340
Yagene aku ora wedi?
Yen sampeyan ngerti iku tendangan target, sampeyan bakal njupuk.

395
00:54:59,340 --> 00:55:05,180
Iku wis suwe banget, mula ayo menehi sampeyan. Oh, kabeh.

396
00:55:05,180 --> 00:55:11,940
Sampeyan ngerti apa aku mikir.
Apa sampeyan bakal nyepak aku nganggo endhog yuyu?

397
00:55:11,940 --> 00:55:15,580
Sampeyan nglanggar aturan. Aku ora percoyo.

398
00:55:16,700 --> 00:55:23,660
sial, aku ngomong...aku takon kok...aku njaluk pelajaran. Apa sampeyan teka kanggo mungkasi kula? Sampeyan teka.
Sampeyan

399
00:55:23,660 --> 00:55:25,000
Masuk iki...

400
00:56:03,590 --> 00:56:10,590
Kaping pira wong bodho iki kalah ing tinju?

401
00:56:10,590 --> 00:56:17,230
Oh, ayo.

402
00:56:17,310 --> 00:56:23,570
ana apa? Apa gejala sampeyan?

403
00:56:23,570 --> 00:56:30,130
Isih cetha, Bapak.

404
00:56:34,890 --> 00:56:40,350
Lan kanca cedhak iki ngerti? Yagene kowe arep ngomong marang dheweke?

405
00:56:40,350 --> 00:56:46,710
Sabanjure
Aku tumbas mie sak kanthong kanggo diparingake marang bapak.

406
00:56:46,710 --> 00:56:51,890
aku

407
00:56:51,890 --> 00:56:58,310
Kelangan.

408
00:56:58,310 --> 00:57:05,240
Aja alon-alon. Ngadhepi.
Lan ndandani luwih angel tinimbang sadurunge lan aku ora apik.

409
00:57:05,240 --> 00:57:11,100
Dheweke bisa luwih apik. Njupuk kaya iki.
Aku ambruk ing tinju lan supaya dheweke nggawa dhewe.

410
00:57:11,100 --> 00:57:17,440
Ayo melu tes sertifikat medis, nanging aku bakal kelangan tinju.
Aku melu tinju.

411
00:57:17,440 --> 00:57:22,460
Panggang lan aja kuwatir.
Sampeyan mbuwang wektu kanggo nggawe urip.

412
00:57:22,460 --> 00:57:28,660
He, Dhik Saed, kok tibake aku? Yagene kowe tiba ing aku?

413
00:57:28,660 --> 00:57:35,310
Hey!
Apa salahku? Kowe ora tau napuk aku apa-apa.

414
00:57:35,310 --> 00:57:42,230
Wah, oh, sampeyan tamparan kula ing pasuryan. Oh wah.
Sampeyan tamparan kula lan ngadeg.

415
00:57:42,230 --> 00:57:47,030
Dadi, sampeyan arep nyoba aku?

416
00:57:47,030 --> 00:57:52,310
dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh.

417
00:57:52,310 --> 00:57:59,170
O, mlayu, mlayu, yen sampeyan tampar aku, mlayu, he!

418
00:57:59,170 --> 00:58:04,780
Y
Apa sampeyan duwe kepribadian apa ora? Kok kowe pinter banget nglilani aku?

419
00:58:04,780 --> 00:58:10,460
opo? Cepet cepet, cepet, cepet, edan.

420
00:58:10,460 --> 00:58:17,280
Saen Saep Booncharoen, lha kok dadi takteng?

421
00:58:17,280 --> 00:58:18,960
Apa iku takteng?

422
00:58:18,960 --> 00:58:25,860
Oh, S.

423
00:58:25,860 --> 00:58:31,060
Apa sampeyan ora teka lan ngumpulake sewa panel? Sampeyan bakal katon sugih. Iku luwih apik kanggo ngumpulake biaya pangopènan.

424
00:58:31,870 --> 00:58:37,490
Akeh dhuwit
Kaya iki, apa sampeyan ora wedi yen sawijining dina bakal nabrak sampeyan? Apa sampeyan duwe dhuwit akeh?

425
00:58:37,550 --> 00:58:44,070
Luwih becik yen bisa digunakake kanggo mbangun omah gedhe.
Tetep karo wong sing kita tresnani iku ayu.

426
00:58:44,150 --> 00:58:51,090
Mripat ayu, ayu kaya inten, sampeyan bisa ngomong.
Aku pengin ngguyu nganti kiamat.

427
00:58:51,090 --> 00:58:57,330
Yagene bayi kita saiki wis rusak? Iku apik kanggo dadi wong pungkasan kita karo.

428
00:58:57,330 --> 00:58:59,070
wah!

429
00:59:00,910 --> 00:59:07,830
Apa ora kabeh? Yen sampeyan terdampar ing sawijining pulo, ana wong telu sing pengin ditresnani.

430
00:59:07,830 --> 00:59:12,530
Cantik, ayu, lan ayu maneh.

431
00:59:12,530 --> 00:59:19,150
Apa cukup? Luwih apik tinimbang P'Sinakhon.

432
00:59:19,150 --> 00:59:23,290
Mangga bali.
Dodolan saiki ora apik, dadi akeh barang. Kita duwe kabeh.

433
00:59:23,310 --> 00:59:29,310
Pojok jamur bebek lan pitik, aku njaluk jamur saiki.
Aku ora mangan daging kanggo dadi wong apik.

434
00:59:30,160 --> 00:59:31,400
Daging uga ora bener.

435
00:59:31,400 --> 00:59:37,380
Nanging

436
00:59:37,380 --> 00:59:44,320
Kelangan, yen sampeyan

437
00:59:44,320 --> 00:59:51,240
Nyingkiri lan nyingkiri mungsuh ora beda. Nyatane, ana serangan liyane ing tengah kanggo dilawan yen sampeyan nindakake.

438
00:59:51,240 --> 00:59:56,280
Terusake lan sampeyan bakal ngerti yen sampeyan lagi mesem.

439
01:00:00,100 --> 01:00:03,020
Adhuh...

440
01:00:03,020 --> 01:00:18,180
u

441
01:00:18,180 --> 01:00:19,180
bilih punika obat ingkang ringkih

442
01:00:32,860 --> 01:00:38,740
Oh!
Ayu, banyune wis godhok? Lha nek lagi nggodhok trus weruh warunge kebak wong, yo apik.

443
01:00:38,740 --> 01:00:45,640
Delengen swasana dina iki.

444
01:00:45,640 --> 01:00:51,220
Apa iku apik?
Inggih, wong ndeleng cara sing padhang yen masa depan bisa digayuh.

445
01:00:51,220 --> 01:00:57,040
Ngomong babagan masa depan, apa sampeyan pengin duwe omah dhewe?

446
01:00:57,040 --> 01:01:00,500
kok ana?

447
01:01:01,530 --> 01:01:06,250
Iku apik kanggo nyewa. Yen sampeyan pengin pindhah, sampeyan bisa pindhah kapan wae sampeyan pengin.

448
01:01:06,250 --> 01:01:12,750
Rapih

449
01:01:12,750 --> 01:01:19,750
Kaya apa mripat sing ayu?

450
01:01:19,750 --> 01:01:25,870
Wong wadon omah biasa
Apa masalah umume?

451
01:01:25,870 --> 01:01:30,350
Sesuk penyakite bakal ilang. Apa sing arep ditindakake?

452
01:01:31,560 --> 01:01:36,640
Penyakit bakal rusak lan sampeyan ora bakal weruh kabar.

453
01:01:36,640 --> 01:01:42,200
Lan yen sampeyan bakal terdampar ing sawijining pulo, ana telung perkara sing bakal sampeyan lakoni:

454
01:01:42,200 --> 01:01:46,760
Telung prakara

455
01:01:46,760 --> 01:01:53,720
Sepasang sarung tangan

456
01:01:53,720 --> 01:01:59,740
Aku ora weruh sampeyan.

457
01:02:02,730 --> 01:02:08,930
Aku milih mangan antarane daging babi, jamur, bebek, lan pitik.
Sampeyan bisa mangan apa wae, mangan apa wae. Liyane bakal ayu.

458
01:02:08,930 --> 01:02:15,750
Iki imut banget.

459
01:02:15,830 --> 01:02:19,430
Sampeyan bajingan cilik.

460
01:02:19,430 --> 01:02:24,130
Aku wis ngubengi sikilku.

461
01:02:24,130 --> 01:02:28,810
Bapak, cobanen. Iku sing paling éca ing donya.

462
01:02:36,890 --> 01:02:43,750
Bapak kandha yen aku arep nyilih dhuwit kanggo operasi dhewe. Sapa sing bakal teka kanggo ngutangi kita?

463
01:02:43,750 --> 01:02:47,950
Apa sampeyan duwe apa-apa kanggo njamin yen dheweke ora bakal kelangan rasa senenge bapake?

464
01:02:47,950 --> 01:02:55,250
P

465
01:02:55,250 --> 01:03:01,350
O, piye rasane?

466
01:03:01,350 --> 01:03:03,790
Para pemimpin wis teka ing rong lapangan.

467
01:03:10,950 --> 01:03:13,510
Sing penting siap

468
01:03:13,510 --> 01:03:40,310
O

469
01:03:40,310 --> 01:03:45,560
Aku munggah dhewe lan ngunjungi restoran Somtam Jae-er.
Yen restoran iki kudu duwe sup Nomman

470
01:03:45,560 --> 01:03:52,560
latihan tinju

471
01:03:52,560 --> 01:03:57,480
Aku klelep.
Iki diarani kapak kanggo atine wong ing wilayah kasebut.

472
01:03:57,620 --> 01:04:02,840
Cedhak karo Sitham Loha

473
01:04:02,960 --> 01:04:09,760
Napa sampeyan nelpon kancaku kaya ngono?

474
01:04:09,760 --> 01:04:10,760
Sampeyan

475
01:04:11,050 --> 01:04:16,710
Nong Muay, sisih abang, diarani
Jaran sing paling kuat ing Distrik Mueang diarani nglamar obat.

476
01:04:16,810 --> 01:04:23,510
Sing tengen mateni, sing kiwa kuwasa.

477
01:04:23,510 --> 01:04:30,430
Njupuk babak uwal, iku tinju.

478
01:04:30,430 --> 01:04:36,330
Ancient disebut
Tinju ati saka kita bakal mati loro petinju enom.

479
01:04:39,630 --> 01:04:44,470
Wong suci loro bakal padha.
Nanging mung ngrungokake swarane P'Slow wae

480
01:06:01,020 --> 01:06:04,070
Ayo lan njeblug tabung.

481
01:06:04,070 --> 01:06:19,130
ya wis

482
01:06:19,130 --> 01:06:20,270
Apa ana kabar yen sampeyan bakal milih tinju?

483
01:06:22,390 --> 01:06:29,250
Aku milih tinju, nanging tinju ora milih aku. Tinju milih aku.

484
01:06:29,250 --> 01:06:31,530
Aku pasrah tenan.

485
01:06:32,400 --> 01:06:37,400
Lan iku ayu. Aku mung nyerah ing tinju.

486
01:06:37,400 --> 01:06:41,380
ya wis

487
01:06:41,380 --> 01:06:48,380
Tulung aku sethithik. Mangga menehi kula sawetara support.

488
01:06:48,380 --> 01:06:50,760
Tian kena tangan sing ucul saka orbit tameng.
Apa ana sing kaya ngono?

489
01:07:07,110 --> 01:07:11,210
Cukup, Oak ora apa-apa.
Oak uga kesel.

490
01:07:11,210 --> 01:07:18,170
Apa kowe ora arep ngombé? ana apa?

491
01:07:18,170 --> 01:07:23,810
Banyu abang lan banyu limbah ora cocok.
Njupuk banyu abang, njupuk kabeh banyu abang. Iku gumantung ing banjir.

492
01:07:23,810 --> 01:07:30,550
Aku ora pengin limbah. Barang gratis sing dakpilih ana banyu abang. Aku bakal ngombe limbah.
Yen ana sinkhole, aku bakal ngombe banyu abang. Yen ana ibu, aku bakal mangan utang.

493
01:07:30,630 --> 01:07:31,630
Ana pasuryan.

494
01:07:38,920 --> 01:07:41,420
Tulung aku. Mangga menehi kula sawetara support.

495
01:07:41,420 --> 01:07:48,360
Ni

496
01:07:48,360 --> 01:07:53,520
Iku dudu sèrèt, sèrèt, sèrèt.
Sampeyan salah ngomong.

497
01:07:53,520 --> 01:08:00,440
Jeneng apik mbak, jeneng apik, apa sing kudu dak lakoni?

498
01:08:00,440 --> 01:08:07,440
Njaluk tips dhisik. Njaluk tips. Njaluk tips bapak.

499
01:08:07,440 --> 01:08:09,360
Tips, tips, iku mung aku takon.

500
01:08:37,220 --> 01:08:44,220
Apa sing sampeyan tindakake dhewe? Iku mbebayani. Apa sampeyan ngerti yen iki bakal dadi pertandingan tinju?

501
01:08:44,220 --> 01:08:49,120
Sapa sing ngandhani sampeyan?

502
01:08:49,120 --> 01:09:01,819
nindakake

503
01:09:01,819 --> 01:09:03,700
Apa sampeyan ora nyerah babagan sing prasaja kaya iki?

504
01:09:07,020 --> 01:09:13,340
Cantik, sampeyan bisa ndeleng carane pengabdian kanggo nyoba, iku kabeh muspra.

505
01:09:13,340 --> 01:09:20,319
Dheweke weruh mung gumantung ing iki, nanging ora weruh akeh gumantung ing awake, banjur latihan.
Apa sampeyan ora weruh carane ayu iku?

506
01:09:20,319 --> 01:09:24,500
Ayo dadi ayu. Aku setuju.

507
01:09:37,900 --> 01:09:44,260
Coba tenanan. Aja ngapusi.

508
01:09:44,359 --> 01:09:46,180
Adhuh!

509
01:09:46,180 --> 01:09:53,120
Getih mili nang endi wae.

510
01:09:53,120 --> 01:09:57,880
Apa iku getih mili? Apa bener getih sing mili?

511
01:09:57,880 --> 01:10:04,840
Dheweke dudu wong.

512
01:10:04,840 --> 01:10:05,840
Bener.

513
01:10:06,660 --> 01:10:13,080
Yagene kowe ngendelake dheweke kaya ngono? Dheweke ora sabar, dheweke luwih ngerti.

514
01:10:13,080 --> 01:10:20,160
H

515
01:10:20,160 --> 01:10:23,760
Aku gumun banget. Adhiku gumun.

516
01:10:23,760 --> 01:10:28,320
Apa iku lara?

517
01:10:40,570 --> 01:10:44,470
Loro bajingan
Apa sing kudu daklakoni supaya Nick bali menyang tinju? Oh, iku.

518
01:10:44,470 --> 01:10:50,870
Luwih becik ora gelut.
Yagene kowe pracaya marang aku? Kenging punapa? Terus berjuang.

519
01:10:50,870 --> 01:10:57,870
Yen sampeyan kalah, kenapa sampeyan berjuang?
Ayo kula takon sampeyan, apa sampeyan mikir?

520
01:10:57,870 --> 01:11:03,130
Ora usah golek pangan lan mikir kaya ngono.
Terus berjuang lan sampeyan bakal ketemu wong sing luwih apik saka sampeyan.

521
01:11:03,130 --> 01:11:10,090
Yen sampeyan luwih apik tinimbang aku, sanajan sampeyan luwih apik, sampeyan bakal dikalahake saben wektu.
Aku ora weruh. Iku tiba.

522
01:11:10,090 --> 01:11:16,890
Kaping pirang-pirang sampeyan bakal kalah? - Sapa sing sampeyan ngina?

523
01:11:17,170 --> 01:11:23,410
Iku paru-paruku. Yen dudu aku, ora bakal gelut.
Hue wis teka.

524
01:11:23,410 --> 01:11:26,230
Oh wow!

525
01:11:26,230 --> 01:11:32,990
Kepiye carane tangi esuk?

526
01:11:32,990 --> 01:11:34,150
Ana apa?

527
01:11:41,550 --> 01:11:47,750
Iki, iki, iki, iki.

528
01:11:47,770 --> 01:11:50,250
Iki

529
01:13:03,010 --> 01:13:09,610
Halo, banyu apa iki? Banyu sup.

530
01:13:09,610 --> 01:13:16,610
Sampeyan ora.

531
01:13:16,610 --> 01:13:22,010
Aku pitutur marang kowe, iki kain ki-riu. Iku kain ki-riu.

532
01:13:22,010 --> 01:13:24,950
Apa aku kudu ngumbah kanggo sampeyan?

533
01:13:41,070 --> 01:13:46,550
Oh, iki bibiku.
Dheweke cah ayu. piye kabare? ayu?

534
01:13:46,550 --> 01:13:53,530
Aku arep wuta. Ibu ora bisa nyilih dhuwit. Aku ora bisa menehi adoh.

535
01:13:53,530 --> 01:13:54,530
bali

536
01:14:15,950 --> 01:14:19,210
Kok ora kandha yen kowe ayu apa ora?
Aku ora pengin ana wong sing nandhang sangsara ing kene.

537
01:14:19,210 --> 01:14:25,610
Ing endi sampeyan nemokake? Mung ninggalake toko.

538
01:14:25,610 --> 01:14:32,590
Sampeyan mung ayu nanging sampeyan wuta. Dhik, yen lagi guyon, kudu golek.

539
01:14:32,590 --> 01:14:39,590
Kita bisa mbantu dhuwit kanggo operasi ing Bhumithep. Apa sampeyan bisa mbantu apa wae? Aku bisa mbantu apa wae.

540
01:14:39,590 --> 01:14:45,130
Hak istimewa sampeyan mbokmenawa wis diurus. Aku ora pengin wong-wong mau.

541
01:14:46,250 --> 01:14:53,250
Ing wektu iki
Aku wingi mung duwe dhuwit kanggo dodolan mie. Ibuku, mbok menawa ora bisa ngrungokake omongane, tumindake kaya ora sopan.

542
01:14:53,250 --> 01:15:00,250
Kaya mangkono iku. Ing donya iki, ora ana sing luwih dhuwur tinimbang wong liya. Nanging yen kita ndeleng wong liya sing luwih dhuwur, iku amarga

543
01:15:00,250 --> 01:15:06,390
Awake dhewe melu tumungkul, nanging Suaycom ora tumungkul, mula ayo kaya mangkene.

544
01:15:06,390 --> 01:15:12,070
Luwih becik kowe njupuk klambine bapak banjur diculake.

545
01:15:12,940 --> 01:15:19,100
Ditakoni apa isih cukup, luwih becik tinimbang Pak Tia.
Sampeyan pancene ngremehake aku. Iki ora normal.

546
01:15:19,100 --> 01:15:24,940
Dheweke duwe kabeh netes lan ngeculake, paling ora 450.000 baht.

547
01:15:24,940 --> 01:15:30,040
Nanging ing ngendi sampeyan pengin ngeculake?

548
01:15:30,040 --> 01:15:36,980
Carane nyenyet utawa longgar pola?

549
01:15:36,980 --> 01:15:42,140
Apa aku bisa njaluk diskon satus ewu? Pira regane? limang atus.

550
01:15:44,470 --> 01:15:50,850
Sampeyan pancene ngganggu aku? Rega amulet iki minangka rega pigura.

551
01:15:50,850 --> 01:15:55,990
Ibu, ora apa-apa. Hmm...wis nem atus.

552
01:15:55,990 --> 01:16:02,950
Kewan ... disiapake kanggo para wiku

553
01:16:02,950 --> 01:16:09,950
Becik, saiki lungaa...gawa Budha bali.

554
01:16:09,950 --> 01:16:16,820
Aku arep karo kowe. Aku pengin ngerti. Eya, terus. Aku ora pengin.
Wis akeh sing palsu.

555
01:16:16,820 --> 01:16:22,940
Tui

556
01:16:22,940 --> 01:16:29,740
Iku isih ora liwat ndhuwur.
Apa ora karo papat utawa limang atus ewu? Enem atus sapa ora?

557
01:16:29,740 --> 01:16:36,440
Aku ora ngerti yen dheweke bapak palsu. Apa sampeyan wis tau ngomong babagan perkara iki karo Suay? Apa sampeyan ngina dhewe?

558
01:16:36,440 --> 01:16:41,620
Apa sampeyan ora mikir babagan nyenengake dheweke? Dheweke wis duwe wong sing nglipur dheweke.

559
01:16:42,730 --> 01:16:48,130
Apa sampeyan ngerti sapa sing kepengin nglipur?
Aku ora pengin ana sing nglipur aku.

560
01:16:48,130 --> 01:16:51,010
A

561
01:16:51,010 --> 01:16:57,990
Apa sing sampeyan tindakake? Marani dheweke lan ethok-ethok lungguh.

562
01:16:57,990 --> 01:17:04,290
Apa salahe tetep ayu? Aku ayu lan aku pacangan cedhak.

563
01:17:04,290 --> 01:17:11,150
Iki dudu guyon. Bapak ayu ngandhani kabeh.

564
01:17:12,770 --> 01:17:18,150
Ngomong apa sing ayu lan dudu sing ora ayu.

565
01:17:18,150 --> 01:17:20,510
S

566
01:17:20,510 --> 01:17:27,490
Aku ora bakal nampa.

567
01:17:27,490 --> 01:17:33,850
Yen kalah, apa salahe dadi ayu? Sapa sing bakal mandheg gelut karo bapakmu?

568
01:17:33,850 --> 01:17:40,790
Lan sing paling penting, yen sampeyan ayu,

569
01:17:40,790 --> 01:17:41,790
Aku ora bisa lunga.

570
01:17:43,100 --> 01:17:49,460
Aku ayu lan ora bisa ndeleng pasuryan lucu kanca cedhakku. Sapa sing bakal setuju?

571
01:17:49,460 --> 01:17:56,440
Aja tumindak kaya sampeyan sedhih.

572
01:17:56,440 --> 01:17:59,940
Kabinet saiki apik banget.

573
01:18:14,220 --> 01:18:19,160
Iku apik kanggo bapak karo aku.

574
01:18:19,160 --> 01:18:25,280
Nietzsche

575
01:18:25,280 --> 01:18:27,900
Dheweke tresna marang awake dhewe.

576
01:18:43,920 --> 01:18:50,700
Aku langsung teka.

577
01:18:50,700 --> 01:18:54,740
Aku ana sing arep diajak ngomong karo sampeyan.

578
01:18:54,740 --> 01:19:01,680
wah!

579
01:19:16,790 --> 01:19:23,750
Ing jaman kepungkur, pasien wis sabar banget ora nuduhake rasa lara.

580
01:19:23,750 --> 01:19:30,730
Pembesaran bongkahan bisa nyebabake akibat serius yen wong sing tatu ora cepet-cepet nglakoni operasi.

581
01:19:30,730 --> 01:19:35,230
Bangkok ora suwe, dhokter mesthi ora bisa nulungi.

582
01:20:27,960 --> 01:20:32,940
Apa isih ana kesempatan kanggo sampeyan?

583
01:20:32,940 --> 01:20:39,800
Rahasia wis rampung lan Luan digawa lunga.

584
01:20:39,840 --> 01:20:42,980
Janjian kanggo pentahbisan wis mundhut kanggo sisa uripku.

585
01:20:42,980 --> 01:20:49,200
Aku gumun. Dadi kaget? Aku kudu piye?

586
01:20:49,200 --> 01:20:53,000
Lan yen aku mangan rejeki, pinten dhuwit sing dakkarepake?

587
01:20:56,740 --> 01:21:01,720
Aja teka ing wektu.
Utawa mung nelpon kula Khao Tua lan nindakake kaya iki. Yen aku nelpon sampeyan

588
01:21:01,720 --> 01:21:05,480
Tembakan, ora preduli pangkat apa sing sampeyan goleki
Ayo diarani telung puluh ewu baht.

589
01:21:05,480 --> 01:21:10,740
Dadi apa yen aku menang?

590
01:21:10,740 --> 01:21:16,600
Kaya iki, yen menang, njupuk limang atus ewu.

591
01:21:21,840 --> 01:21:28,800
Ing pinggir dalan, aku bisa ngadeg ing mburi.

592
01:21:28,800 --> 01:21:35,520
Atiku ngerti yen kowe isih ngenteni aku.

593
01:21:35,520 --> 01:21:42,260
Wong rakus iki

594
01:21:42,260 --> 01:21:48,840
Sugeng dina.
Menehi urip kanggo sapisan mung kanggo duwe hak

595
01:21:48,840 --> 01:21:50,200
tresna lan nindakake

596
01:22:07,160 --> 01:22:12,420
Iku mbokmenawa pengin dhewe kanggo nyimpen amarga iku sawijining pangarep-arep.

597
01:22:35,360 --> 01:22:42,360
Oh, sethitik.
Wis suwi aku arep takon, kok ora nyopot kaosmu lan katon kaya wong liya? Aku ora pengin dadi wong liya.

598
01:22:42,360 --> 01:22:48,020
Aku pengin dadi wong dhewe, ta?

599
01:22:48,020 --> 01:22:54,040
Kapindho, kanggo apa sampeyan nyopot klambi?

600
01:22:54,040 --> 01:23:00,240
Sampeyan pengin dadi dhewe. Yen sampeyan nganggo, aku bakal muntah.

601
01:23:00,240 --> 01:23:03,300
Oh Nid, sampeyan ora apa-apa?

602
01:23:04,680 --> 01:23:09,800
Dhik, aku siyap. Mangga rawuh ing panggung.

603
01:23:09,800 --> 01:23:16,040
Bajingan cilik kuwi

604
01:23:16,040 --> 01:23:18,620
Ngenteni sedhela.

605
01:23:18,620 --> 01:23:27,400
uh

606
01:23:27,400 --> 01:23:32,280
Sampeyan punch saben kita karo pukulan, ta? Sampeyan badass.

607
01:23:33,790 --> 01:23:38,610
milih menang Njupuk ing lengkap.

608
01:23:38,610 --> 01:23:46,850
Sampeyan

609
01:23:46,850 --> 01:23:53,350
Kenapa dheweke kanca?

610
01:23:53,350 --> 01:24:00,330
Sampeyan kudu ngerti yen aku tresna sampeyan.

611
01:24:00,330 --> 01:24:01,330
Sampeyan

612
01:24:04,080 --> 01:24:10,320
Muga-muga wae.

613
01:24:10,320 --> 01:24:11,840
O

614
01:24:11,840 --> 01:24:18,760
Nuwun sewu.

615
01:24:33,310 --> 01:24:38,430
Atine wong kapitunan
Sing kalah sing ora ngerti tembung menang saiki.

616
01:24:38,430 --> 01:24:44,710
Apa dheweke bisa njaga rekor dhewe sing digawe karo petinju sing hambar?
RahasiaSitthaBraw

617
01:24:44,710 --> 01:24:51,650
Ya, banjur

618
01:24:51,650 --> 01:24:58,510
Dina iki minangka pertandhingan khusus lan kita kudu duwe aturan khusus.
Apa sing istimewa? Ora ana panitia.

619
01:24:58,510 --> 01:25:01,750
Panggung iku angin lan ora

620
01:25:04,800 --> 01:25:11,760
Yen durung rampung kabeh.
Bisa tangi lan pukul maneh.

621
01:25:11,760 --> 01:25:17,660
Kanggo penggemar tinju
Njaluk sambutan hangat saka petinju padhang pasuryan sing duwe pasar seger.

622
01:25:17,720 --> 01:25:19,620
Silacha Prajam Sisayayok

623
01:25:37,070 --> 01:25:43,930
Dina iki pungkasane teka. Apa sampeyan ngerti carane milih dina? uripmu ayu. Aku pengin ngurus sampeyan.

624
01:25:43,930 --> 01:25:50,510
Ing atmosfer, pinten taun sampeyan kenal karo Suay? 10 taun.
Taun 10 pukulan

625
01:25:50,510 --> 01:25:56,510
Nanging aku ora bisa ngalahake sampeyan ing 10.
Aku nyerah. Aku ora nampa tawaran.

626
01:25:56,510 --> 01:25:59,030
Yen sampeyan nampa, sampeyan kudu nampa.

627
01:26:10,000 --> 01:26:15,460
Ayo padha tantangan. Pejuang abang
Silracha ngumumake yen dheweke bakal bisa ngatur lawan sajrone wektu kasebut.

628
01:26:15,460 --> 01:26:21,640
10 Matt yen ora kasil
Dheweke njaluk nyerah kaya iki jelas ngenyek sampeyan, penonton.

629
01:26:21,640 --> 01:26:27,740
Apa ora kakehan mung menehi mungsuh?
10 Matt, ya?

630
01:26:27,740 --> 01:26:33,520
Aku ora menehi kesempatan marang mungsuh, aku menehi kesempatan kanggo awake dhewe.

631
01:26:39,710 --> 01:26:45,570
Heh kewan!
Sampeyan ora mikir aku bakal menang babar pisan. Sampeyan ora menang ing kabeh.

632
01:26:45,570 --> 01:26:52,270
4

633
01:26:56,110 --> 01:26:57,930
Sampeyan steril, penonton.

634
01:27:30,540 --> 01:27:37,420
Dheweke kandha yen dheweke bakal ngalahake sampeyan sajrone sepuluh pukulan. Dheweke dadi ngina nganti ngusap irunge.

635
01:27:37,460 --> 01:27:43,940
Yen sampeyan milih duwe nosebleed, iku bakal mili.

636
01:27:43,940 --> 01:27:46,360
Sampeyan kudu tiba karo pukulan.

637
01:28:00,440 --> 01:28:01,440
Ora!

638
01:28:07,880 --> 01:28:10,160
Loro gol liyane wis tekan, pamirso!

639
01:28:11,280 --> 01:28:12,280
Hoy!

640
01:28:12,640 --> 01:28:14,300
Hoy!

641
01:28:15,060 --> 01:28:16,060
Hoy!

642
01:28:16,260 --> 01:28:17,260
Hoy!

643
01:28:18,960 --> 01:28:19,599
Hey! Hey!

644
01:28:19,600 --> 01:28:19,999
Hoy!

645
01:28:20,000 --> 01:28:20,898
Hoy!

646
01:28:20,900 --> 01:28:23,440
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

647
01:28:24,340 --> 01:28:25,340
Hoy!

648
01:28:27,300 --> 01:28:28,300
Hoy!

649
01:28:29,020 --> 01:28:35,890
He, Ding, dheweke ngidini aku ngetung barang sampeyan. Aku ora ngritik sampeyan. Ding Gu, aku ngurmati sampeyan, bener.

650
01:28:35,890 --> 01:28:36,890
wah

651
01:30:39,400 --> 01:30:46,020
Sampeyan bisa maca utawa ora?

652
01:30:46,020 --> 01:30:52,200
Yen mripatku ora dipotong amarga aku ayu, mesthine aku kudu lungguh lan maca buku kaya iki sajrone uripku.

653
01:30:52,200 --> 01:30:59,180
Aku mesakake wong-wong sing ora bisa ndeleng aku. Aku ora ngerti anakku lunga menyang ngendi.

654
01:30:59,180 --> 01:31:01,340
Iku ing TV kanggo dicokot. Aku arep turu.

655
01:31:09,210 --> 01:31:16,130
Saiki wis apik. Kita duwe truk mie meh kabeh negara. Taun ngarep dheweke ujar bakal nyurung menyang bursa saham.

656
01:31:16,130 --> 01:31:23,030
Kita bakal ngupayakake kanthi maksimal babagan apa sing kita pancen apik. Ing urip, aku tau duwe utang marang wong, nalika iku, pacarku.

657
01:31:23,030 --> 01:31:30,030
Aku kudu operasi utawa pacarku bakal wuta. Aku duwe utang marang dheweke.

658
01:31:30,030 --> 01:31:31,570
Dadi bisa diarani ora.

659
01:31:37,020 --> 01:31:44,000
Aku mung nulungi wong sing arep daktulungi. Kita kabeh ora bisa nggayuh lintang, ta? Nanging ora.

660
01:31:44,000 --> 01:31:50,440
Apa iki? Kita nyoba kanggo dipikir bebener lan digawe iku ana kanggo nggawe lintang sing kita padha apik tenan.

661
01:31:50,440 --> 01:31:57,360
Lan urip bakal apik tenan.
Wong iku amarga petinju menehi kula.

662
01:31:57,360 --> 01:32:00,100
Apa sampeyan ndeleng iku?

663
01:32:00,100 --> 01:32:05,100
Y

664
01:32:05,929 --> 01:32:12,910
Bocah iki njotosi bocah ing mburi pabrik.

665
01:32:12,910 --> 01:32:19,810
pungkasan

666
01:32:19,810 --> 01:32:26,530
Aku kangen anakku. Bapak paling apik.
Aku nang kene. Sapa kowe?

667
01:32:26,530 --> 01:32:34,170
opo?

668
01:32:34,170 --> 01:32:35,170
Delengen rambute bapak.

669
01:32:48,710 --> 01:32:55,710
Yo wis suwe ora ketemu.
Apa sing sampeyan tindakake saiki? Tansah mripat ing kamp tinju.

670
01:32:55,710 --> 01:33:02,470
Ya, Rama, apik apa ora?
Akeh sing nglamar, sapa sing paling anyar?

671
01:33:02,470 --> 01:33:08,750
Yen sampeyan wong Muay Thai, sampeyan bakal teka kanggo nglamar ing kemah.
Mung teka lan manggon ing rong kraton, hello Luang Phor Khao.

672
01:33:08,750 --> 01:33:15,570
Hello, Charoenphon. Sampeyan bisa nindakake iku.
Ayo padha mbukak mripat kanggo ora bisa nindakake kanthi bener. Bapak Pandhita wonten mriki.

673
01:33:16,400 --> 01:33:19,280
Ora masalah, aku bakal nyimpen kanggo dina tutup.
Sampeyan bisa ngundang kula kanthi bertahap.

674
01:33:46,250 --> 01:33:52,550
Chadao Chadao Chadab
Chava kalah karo dheweke ngomong iku munch.

675
01:33:52,550 --> 01:33:59,170
Apa padha ngomong iku masalah utawa dadi tren panas kanggo dangu?
Kita pengin

676
01:33:59,170 --> 01:34:06,170
Aku bisa njaluk iku sawijining dina? Shawa Chadab Chadao Chadab

677
01:34:06,170 --> 01:34:13,160
Chadao Chadab
Urip iku perjuangan, opo wae.

678
01:34:13,160 --> 01:34:20,140
Aku ngerti yen aku wis perang ing ngendi wae ing jagad iki, nanging ora bengkok banget, mula ilang keturunane nganti mlarat.

679
01:34:20,140 --> 01:34:27,140
Lan entuk akeh tatu lan lair ing tumpukan dhuwit lan tumpukan persik.

680
01:34:27,140 --> 01:34:33,480
Dhuwit tumpuk, persik tumpuk, kertas polesan, persik kaleng, ibu getih, gelut bolak-balik.

681
01:34:33,480 --> 01:34:38,760
Garis ngarep, garis ngarep, nanging berjuang bebarengan.

682
01:34:40,460 --> 01:34:47,460
Cukup ngomong iku.
Meyakinake yen iku kanggo marga saka iku, iku worth iku.

683
01:34:47,460 --> 01:34:52,500
Aku wis suwé dadi bhikkhu. Aku ora pengin kaya ngono. Mungkin ing sawijining dina?

684
01:34:53,520 --> 01:35:00,520
Konveksi

685
01:35:00,520 --> 01:35:05,360
Ojo diteruske. Yen kita ora nyerah, mesthine bisa.

686
01:35:06,170 --> 01:35:13,070
Kasil diselehake, dheweke ngenteni kita.
Nanging sampeyan nelpon lan takon kula ngenteni ing ngendi.

687
01:35:13,070 --> 01:35:19,970
Kalah nanging ora ngerti carane menang
Ngerti kalah nanging ora ngerti carane menang, dheweke ora pengin dadi a

688
01:35:19,970 --> 01:35:26,910
Nanging aku ora bisa nglawan dheweke, nanging aku ora bisa nglawan ibu.
baris

689
01:35:26,910 --> 01:35:33,850
Nanging perang nganti mati. Awas Apol, berjuang, berjuang.
Pindhah mobil.

690
01:35:33,850 --> 01:35:35,510
Ayo mati

691
01:35:37,580 --> 01:35:44,240
Ora preduli, aku jahitan.
Kaping pisanan, ana luwih saka wong sing dilebokake.

692
01:35:44,240 --> 01:35:51,140
Ayo mlebu, ayo mati, ayo mati
Ayo mati, raksasa ora bakal mati, ta?

693
01:35:51,140 --> 01:35:52,480
Aku nganggo kain.

694
01:36:09,670 --> 01:36:16,490
Sing sabar, Tim Tim.
Kepiye carane sampeyan bisa ngitung mobil utama?

695
01:36:16,490 --> 01:36:17,490
Sing sabar.

